๐Ÿšจ ์ด ์š”์ฒญ์€ ๋ด‡(Bot) ๋˜๋Š” ํฌ๋กค๋Ÿฌ๋กœ ํŒ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ์„ ๊นจ์šฐ๋Š” ํฌ๋ง์ฐฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„์ „ #252

์•„์นจ์„ ๊นจ์šฐ๋Š” ํฌ๋ง์ฐฌ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„์ „ #252

์˜ค๋Š˜์˜ ์—ฌ์ •์„ ์—ด์–ด์ฃผ๋Š” ์‚ถ์˜ ํ’๊ฒฝ์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํ•  ๋งˆ์Œ์„ ์›€์ง์ด๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋งˆ์Œ์˜ ๋ถˆ๋ฉธ

๋งˆ์Œ์˜ ๋ถˆ๋ฉธ

์–ด๋А ๋‚ , ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชจ๋“  ์–ด๋ ค์›€๊ณผ ์—ญ๊ฒฝ์„ ๋”›๊ณ  ์ผ์–ด์„œ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉฐ, ์ž์‹ ์˜ ๋‚ด๋ฉด์— ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ํž˜์ด ์žˆ์Œ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค. ๊ทธ ํž˜์€ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์‹คํŒจ์™€ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์›๋™๋ ฅ์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ํฐ ํฌ๋ง๊ณผ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ•ด์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ํž˜์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋„ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ์—ด์ •์œผ๋กœ ๋‚จ์•„, ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์˜์›ํ•œ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

- ์ž‘์ž ๋ฏธ์ƒ



๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ

๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ

์˜ค๋Š˜๋„ ๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค ๋ฐ”๋žŒ์— ์‹ค๋ ค ์˜จ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋จธ๋ฆฟ์†์„ ์Šค์น˜๋Š” ๊ธฐ์–ต ํ•œ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ํ”๋“ค์–ด ๋†“๋Š”๋‹ค. ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋งˆ์ฃผํ•  ๋‚ ์„ ๊ฟˆ๊พธ๋ฉฐ.

- ์œคํ˜œ๋ฆฐ -



์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

(1) ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ํ•„์š”ํ•œ ์ฑ…์€ ๋‹น์‹ ์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ฑ…์ด๋‹ค

- ๋งˆํฌ ํŠธ์›จ์ธ -

(2) ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๊ฐ์ •์„ ์ด๊ธด๋‹ค

- ์…˜ ๋ž˜๋“œ -

(3) ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‹ค ๋‚ด์ผ ํ•  ์ผ์„ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ๋จน์„ ๊ฒƒ์„ ๋‚ด์ผ ๋จน์–ด๋ผ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹

- ํƒˆ๋ฌด๋“œ -



์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

(1) ๊ฐ€์žฅ ํ˜„๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€
๋Š˜ ๋ฐฐ์šฐ๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ 
๊ฐ€์žฅ ๊ฒธ์†ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด์„œ๋„
์˜ฌ์ฑ™์ด์  ์‹œ์ ˆ์„ ์žŠ์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค
๊ฐ€์žฅ ๋„‰๋„‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž๊ธฐํ•œํ…Œ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋ชซ์—
๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ถˆํ‰ ๋ถˆ๋งŒ์ด ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํƒ€์˜ค๋ฅด๋Š” ์š•๋ง์„
์Šค์Šค๋กœ ์ž์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉฐ
๊ฐ€์žฅ ๊ฒธ์†ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž์‹ ์ด ์ฒ˜ํ•œ ํ˜„์‹ค์—
๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ 
๊ฐ€์žฅ ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ๋ถ€์ž๋Š” ์ ์‹œ ์ ์†Œ์—
๋ˆ์„ ์“ธ ์ค„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
๊ฐ€์žฅ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋Š˜ ์›ƒ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉฐ
๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ฐ„์„ฑ์ด ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‚จ์—๊ฒŒ
ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์Šค์Šน์€ ์ œ์ž์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์ด ๊ฐ€์ง„
์ง€์‹์„ ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ 
๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ž์‹์€ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์˜ ๋งˆ์Œ์„
์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
๊ฐ€์žฅ ํ˜„๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋†€ ๋•Œ๋Š” ์„ธ์ƒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„
์žŠ๊ณ  ๋†€๋ฉฐ ์ผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์˜ค๋กœ์ง€ ์ผ์—๋งŒ
์ „๋…ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค
๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ธ๊ฒฉ์€ ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์„ ์•Œ๊ณ 
๊ฒธ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜์‹ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ 
๊ฐ€์žฅ ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€
๋Š˜ ์ผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ฉฐ
๊ฐ€์žฅ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‚ถ์„ ์‚ฐ ์‚ฌ๋žŒ์€
์‚ด์•„ ์žˆ์„ ๋•Œ๋ณด๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ์„ ๋•Œ
์ด๋ฆ„์ด ๋น›๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.

(2) ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ์šด ๊ตํ›ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋‚œ๊ตญ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฒ—์ด๋ผ๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
ํญํ’์ด ์˜ค๊ธฐ ์ „์— ๋‹จ๋ จ๋˜๊ณ  ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‹น์‹ ์€ ํญํ’์˜ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ๋งˆ์›Œํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฒด์งˆ์€ ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ํ™œํ™œ ํƒ€์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฐ€ํ˜นํ•œ ์‹œ๋ จ ์†์—์„œ ๋‹จ๋ จ๋œ๋‹ค.
- ์ง ์ฝœ๋ฆฐ์Šค

์‹œ๋ จ์„ ์ฆ๊ฒ๊ณ  ๊ณ ๋งˆ์šด ์กด์žฌ๋กœ ์ธ์‹ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ง€ํ˜œ๋กญ๊ฒŒ ๋„˜๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์‹œ๋ จ์„ ์‹œ๋ จ ์ž์ฒด๋กœ๋งŒ ๋Œ€ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ์•ž์— ๋‹น์‹ ์ด ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ณ  ๋ง๊ฒŒ ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹น์‹ ์ด ์ž๊พธ ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ๊นŒ๋‹ญ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์‹œ๋ จ ์•ž์— ์ง€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์–ด๋– ํ•œ ๊ณ ๋‚œ๊ณผ ์—ญ๊ฒฝ์ด ๋‹ฅ์ณ์™€๋„ ๋งˆ์Œ์˜ ๋ถˆ์”จ๋ฅผ ์†Œ์œ ํ•˜๋Š” ์ €์™€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋˜์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.



์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

(1) dependence - ์˜์กด

์ˆ™์–ด: linear dependence

1์ฐจ ์ข…์†์„ฑ

๋ฌธ์žฅ: We believe that this will fit the bill given the country 39 s high dependence on international trade

ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ตญ์ œ ๋ฌด์—ญ์— ๋Œ€ํ•œ ๋†’์€ ์˜์กด๋„๋ฅผ ๊ฐ์•ˆํ•  ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์ œ์•ˆ์ด ํ˜„ ์‹ค์ •์— ๋”ฑ ๋“ค์–ด๋งž๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค

(2) disinterested - ๊ณตํ‰ํ•œ

์ˆ™์–ด: disinterest

์— ๊ด€์‹ฌ์„ ์žƒ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค

๋ฌธ์žฅ: By making art and music mandatory even after elementary school students who initially seem disinterested might change their minds

์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ์ดํ›„์—๋„ ๋ฏธ์ˆ ๊ณผ ์Œ์•…์„ ์˜๋ฌดํ™”ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ฒ˜์Œ์— ํฅ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์–ด ๋ณด์ด๋˜ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

(3) trotskyist - ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค ์‹ ๋ด‰์ž

์ˆ™์–ด: Trots

Trotskyist

๋ฌธ์žฅ: This contrasts with the propaganda publications produced by some Trotskyist groups around the world

์ด๊ฒƒ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์˜ ์ผ๋ถ€ ํŠธ๋กœ์ธ ํ‚ค์ฃผ์˜ ๋‹จ์ฒด๋“ค์ด ์ œ์ž‘ํ•œ ์„ ์ „ ์ถœํŒ๋ฌผ๊ณผ ๋Œ€์กฐ๋œ๋‹ค.



์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

(1) ํ”Œ๋ ˆ์ž„ ๋ ˆ๋“œ

์˜๋ฏธ: ํ”Œ๋ ˆ์ž„ ๋ ˆ๋“œ๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์—ด์ •๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ด์š”. ๋ถˆํƒ€๋Š” ๊ฐ์ •์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ: ์ž์‹ ์˜ ์—ด์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.

(2) ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ๋งˆ๋ฆฐ

์˜๋ฏธ: ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ๋งˆ๋ฆฐ์€ ์ฐจ๊ฐ€์›€๊ณผ ์ฒญ๋Ÿ‰ํ•จ์„ ์ƒ์ง•ํ•ด์š”. ์‹œ์›ํ•œ ๊ฐ๊ฐ์„ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ: ์ฐจ๊ฐ€์šด ์Œ๋ฃŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜์„ธ์š”.