추천도서# 78 환구음초 외 2건

환구음초

저자: 춘파 김득련

출판사: 평민사

출간일: 20110430

소개: 한국의 한시 96권. 대한민국 최초의 세계일주에 대한 한시집이다. 1896년에 러시아황제 니콜라이 2세가 대관식을 거행하게 되자 친노파 조정에서 민영환을 특명전권공사로 파견했는데, 그는 윤치호와 김득련을 수행원으로 추천하였다. 고종에게 보고서를 제출해야 하는 민영환에게는 한어 역관이 필요했던 것. 그래서 김득련을 데려갔다. 김득련은 산문 기행문인 <환구일록>과는 별도로 한시집 <환구음초>를 일본에서 출판하였다. 연행사나 통신사 일행이 기행문과 별도로 한시를 지어 외국의 풍물과 자신의 감정을 기록하던 전통을 이어받은 것인데, 민영환은 김득련의 <환구일록>을 1인칭 시점의 기술로 고쳐 <해천추범(海天秋帆)>이라는 기행문으로 정리했다. 김득련의 시에는 칠언절구가 많은데, 특히 상트 페테르부르크의 풍물을 칠언절구 36수로 읊은 연작시는 외국죽지사의 관습을 이어받은 것이기도 하다. 김득련은 언어가 통하지 않아서, 외국인들을 만날 때에 상당히 답답해했는데, 그런 순간에도 한시를 지어 자신의 감정을 표현하였다. <환구음초>를 통해 새로운 문물을 전통적인 한시로 표현하는 과정에서 그가 얼마나 고심했을는지 실감할 수 있다.

독창적인 아이디어와 실용적인 조언이 있는 환구음초.

환구음초 (한시로 읽는 1896년 조선 사절단의 세계 일주)

저자: 김득련

출판사: 아카넷

출간일: 20251024

소개: 1896년 조선에서는 국왕이 러시아 공사관으로 피신하는 아관파천이 일어났다. 이 급변의 정세에 러시아의 수도 모스크바에서는 새 황제 니콜라이 2세의 대관식이 치러졌다. 베이징 조약으로 연해주를 얻은 ‘이웃 나라’ 러시아로 떠나는 사절단은 특명전권공사 민영환을 필두로 윤치호, 김득련, 김도일로 구성되었다. 이들은 7개월 동안 여러 공적, 사적 기록을 남겼는데, 그중 『환구음초』는 중국어 통역을 담당한 김득련이 ‘지구 한 바퀴를 돌며 읊은’ 한시로 쓴 사행록이다. 러시아 황제의 대관식 참석차 세계를 일주한 사절단은 서구의 최신 문물과 제도를 어떻게 마주하였을까? 청나라와 일본, 아메리카, 유럽을 거쳐 모스크바와 상트페테르부르크까지 8개국 7개월의 러시아 사행길을 시와 해설로 만나보자.

감성적인 여운과 깊은 통찰을 전하는 환구음초 (한시로 읽는 1896년 조선 사절단의 세계 일주), 꼭 읽어보세요.

환구음초

저자: 김득련

출판사: 송학문화사

출간일: 20100108

소개: 『환구음초』. 한어어역관으로서 한국인 최초로 세계를 일주하면서 보고 느낀 김득련의 새로운 세계를 담은 시문집이다.

감동적인 서사와 생생한 감성이 돋보이는 환구음초, 꼭 추천합니다.

환구음초

환구음초 (한시로 읽는 1896년 조선 사절단의 세계 일주)

환구음초

관련 문서

[동네정보퐁퐁] 6월 4주 차 은평/종로 정보를 띵동!

제365회 제5차 예산결산특별위원회(2022.12.01. 목요일)

[2026년 교육 산업 트렌드 분석 전략 ][290][25년 미래엔...

0617 화19 저녁뉴스 제목으로 간추린 저녁 주요 뉴스

정책지식 2026.4.13.

정책지식 2026.3.26.

복권기금 녹색자금의 좋은 사례, 건지산 숲속 작은 도서관

극단주의 Q의 뿌리 QAnon과 대각성 운동의 실체(검은토끼...

산업안전기사 필답형 공부자료 공유

[한글번역] 2005년 - 버크셔해서웨이 주주서한

소요(逍遙)하는 사물 The Strolling Objects :: Various...

제369회 제1차 예산결산특별위원회(2023.06.22. 목요일)

정책지식 2025.12.29.

정책지식 2025.9.26.

정책지식 2025.9.29.

정책지식 2026.2.23.

정책지식 2025.6.18.

2025년 04월 13일 기준 물품 입찰공고 모아보기: 나라장터...

[도서정리] 초인 대사들이 답해주는 삶의 의문에 관한 100문...

2022년 3분기 결산 :: 초심

2025년 6월 18일 - 19일 미국주식정보(25.6.19 06시27분쯤...

과거의 부적절하고 잘못된 비법률적 인간관계설정으로 인하여...

장흥임씨 임익(任翊) 할아버지

0

(2기 진화위 보고서)전남 해남 군경에 의한 민간인 희생 사건...

.

.

[서울시의회] 2024년 행정사무감사 결과보고 - 기획경제위원회...

2010년도 행정자치위원회(2010.11.26 금요일)

2025년 9월 공모주