추천도서# 61 역주 고문진보 후집 1 외 4건

역주 고문진보 후집 1

저자: 진력

출판사: 한국인문고전연구소

출간일: 20210310

소개: 작자 소개, 작품 소개를 추가하고 소주(小註)와 주석, 자의(字義)를 대폭 보완한 최신 개정본 《고문진보》 본서는 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》 후집(後集) 10편과 《문장궤범(文章軌範)》 7편 및 각 문장의 앞뒤에 있는 소서(小序)와 비평(批評)을 역주(譯註)한 것이다. 《고문진보》란, 선자(選者)가 자신만의 독특한 기준을 세운 다음 이에 따라 역대의 명작 시문(詩文)을 가려 뽑아 엮어낸 일종의 ‘선집(選集)’으로, 문장학습을 위한 계몽서이자 입문서로서 주로 지방의 사숙(私塾)에서 강학 교재로 사용된 것으로 보인다. 본 역주서가 대본(臺本)으로 삼은 것은 우리나라에서 주로 유통된 판본인 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》으로, 첩산(疊山) 사방득(謝枋得)의 《문장궤범(文章軌範)》이 부록(附錄)으로 실려 있는 형태를 취하고 있다. 본래 《문장궤범》에 수록된 작품은 총 69편인데 그중 42편이 《고문진보》에 수록된 작품과 중복되므로 《문장궤범》의 평비(評批)까지 《고문진보》의 해당 작품으로 함께 옮겨 싣고, 그 나머지 27편을 《고문진보》의 끝에 부록하여 간행한 것이다. 《고문진보》는 문자 그대로 가장 보배로운 글만을 정선(精選)한 것이다. 이 때문에 우리 선인(先人)들이 사서(四書)ㆍ삼경(三經) 이외에 이 《고문진보》를 가장 많이 읽었던 것이다. 《문장궤범》 또한 송(宋)나라 첩산(疊山) 사방득(謝枋得)이 엮고 평을 가한 것으로 문장의 올바른 법식을 배울 수 있는 좋은 책으로 꼽힌다.

감정의 진폭이 느껴지는 역주 고문진보 후집 1, 마음속 깊은 곳까지 울리는 책입니다.

신역 고문진보전집(상)

저자: 황견

출판사: 전통문화연구회

출간일: 20220530

소개: 고문古文의 참다운 보배 ≪고문진보≫는 ‘고문의 참다운 보배’라는 뜻으로, 중국의 역대 시문詩文 가운데 모델이 될 만한 명작을 선별하여 엮은 책이다. ≪고문진보≫ 편자로 알려진 송宋나라 황견黃堅의 이력과 책의 간행 시기는 불분명하고 작품도 여러 시기에 걸쳐 산증刪增된 것으로 보이나, 한漢나라부터 송宋나라까지 역대의 명작들이 한 곳에 수록되어 있어 독자의 편의와 활용에 뛰어나다. ≪고문진보≫는 시詩를 수록한 전집前集과 문文을 수록한 후집後集으로 나뉜다. 전집에 수록된 시는 고시古詩 위주로 선별되어 있고, 총 242수首를 시체時體에 따라 11류類로 나누었다. 본서는 ≪고문진보 전집≫을 빠짐없이 번역하여 상ㆍ하 두 권으로 간행한 것이다. 글자 하나하나에 천착하기보다는 시의 참맛을 느낄 수 있도록 번역하는 데 주력하였다. 작시作詩의 지침서, 조선에 뿌리내리다 우리나라에는 고려 말 전녹생田祿生에 의해 ≪고문진보≫가 처음으로 간행되고, 이후 작품의 출입이 있는 여러 본으로 읽히다가 1472년(성종成宗 3) 이후 ≪상설고문진보대전詳說古文眞寶大全≫이 유일본으로 자리 잡아 조선 전 시기에 걸쳐 학자들이 탐독하였다. 점필재?畢齋 김종직金宗直의 〈상설고문진보대전발詳說古文眞寶大全跋〉에는 “선진先秦ㆍ양한兩漢 이후 문장이 병들었기 때문에 문선집文選集이 많아도 볼 만한 것이 없었는데, ≪고문진보≫만은 그렇지 않아 한漢ㆍ진晉ㆍ당唐ㆍ송宋의 희귀하고 뛰어난 명작들을 모두 모아 놓았다. 후대에 문장을 배우는 자들에게 근본이 있음을 알게 했으니, 이것이 참다운 보배가 되는 까닭이다.”라고 하였다. 시詩의 중요성을 역설한 공자孔子의 가르침을 따라, ≪고문진보≫는 우리나라에서 ≪시경詩經≫ㆍ≪당시삼백수唐詩三百首≫와 함께 학자들이 가장 많이 읽고 참고한 작시作詩의 지침서이자 기본서로 활용되었다.

신역 고문진보전집(상)은(는) 한 줄로는 다 표현할 수 없는 깊은 내용을 담고 있어, 여러 번 읽고 싶어지는 책입니다.

고문진보(전집)

저자: 김학주

출판사: 명문당

출간일: 20050125

소개: 이 책은 내용이 가장 풍부한 우리나라 판본의 을 완역한 것이다. 우리나라판 는 내용이 풍부하여 중국의 고시와 고문을 공부하는 데에 다른 어떤 책보다도 편리하다. 를 통해서 동양의 옛 윤리와 사상 같은 것도 아울러 이해하며 우리 선인들의 학문 성격도 직접 이해할 수 있다. 전집에서는 우리 조상들이 즐겨 읽던 옛 글 가운데 가장 좋은 한시들이 엄선되어 실려 있다....

짧은 한 줄 평: 고문진보(전집)은(는) 마음을 움직입니다.

우리 시대의 고문진보 (자아와 성찰 장소와 추억)

저자: 김영주

출판사: 성균관대학교출판부

출간일: 20230228

소개: 한국의 한문 고전에서 오늘을 살아가는 시민들에게도 의미가 있다고 생각되는 성찰과 고민, 전망을 담고 있는 문장을 선발하여 번역하고 평설을 단 진짜 보물 같은 옛글을 수록한 책 이 책은 성균관대학교 동아시아한문학연구소가 기획한 첫 번째 교양총서로, 성균관대학교 〈동아시아고전학 미래인재 교육연구팀〉의 참여 교수와 한문학과 대학원생들이 한국의 한문 고전 가운데 뜻깊은 문장을 골라 번역하고 평설한 글을 엮은 것이다. ‘고문진보(古文眞寶)’는 ‘진짜 보물 같은 옛글’이라는 뜻이다. 간단히 이 고전에 관해 설명하자면, 이 책에는 중국 전국시대부터 송나라까지의 이름난 시문이 선별되어 수록되었으며, 초학자의 문장 학습을 위한 기초교재로 편찬되어 원나라와 명나라 시기에 널리 유행했다. 고려 후기 무렵 우리나라에 들어와 더욱 선풍적인 인기를 끌었다. 중국에서의 인기는 그리 오래가지 않았으나, 우리나라에서는 조선 말기까지 초학자의 필독서나 다름없었다. 아마도 그것은 고문진보에 담긴 온건한 유교적 가치관이 조선 사회와 잘 어울렸던 것이라 짐작된다. 고전이 시대를 초월하여 존중되는 이유는 시대의 변화에 발맞추어 새롭게 재발견되고 해석되기 때문이다. 고전은 과거와 현재가 만나 서로의 사유와 감정을 공유하는 문화 자산이다. 과거의 문화 자산을 계승하여 현대의 문화 자산을 풍부하고 다채롭게 만드는 것이 고전을 읽어야 하는 이유이자 방법이다. 그런 점에서 ‘진짜 보물 같은 옛글’은 과거로부터 전해지는 것이 아니라 항상 새롭게 구성되어야 한다. 이 책이 “우리 시대의 고문진보”가 되기를 희망하는 까닭이 바로 이것이다. 고문진보가 유교적 가치관에 합당한 글을 주로 선발했다면, 이 책에 참여한 필자들은 한국의 한문 고전에서 오늘을 살아가는 시민들에게도 의미가 있다고 생각되는 성찰과 고민, 전망을 담고 있는 문장을 선발하여 번역하고 평설을 달았다. 또 고문진보가 글의 형식에 따른 분류법을 취했다면, 이 책은 주제별 구성을 취하였다.

삶의 의미를 다시 한 번 생각하게 하는 우리 시대의 고문진보 (자아와 성찰 장소와 추억), 정말 놀랍습니다.

고문진보후집

저자: 명문당편집부

출판사: 명문당

출간일: 20030102

소개: 동양고전. 고문진보에 대한 책으로, 동양 고전에 관심이 있는 이들에게 적합하다.

책의 깊이를 느낄 수 있는 고문진보후집, 잊을 수 없는 작품입니다.